Přepis: Ningen no shômei: Režie Jun'ya Satô. Hrají: George Kennedy, Mariko Okada, Yûsaku Matsuda, Broderick Crawford. Když je v japonském hostinci zavražděn Američan, detektiv tokijské policie Munesue sleduje stopu vraha do New Yorku. Tam se k němu připojí detektiv Shuftan a společně vyřeší zločin.